A v’gìlia dî Natàli d’ st’ témp smarrù - (la vigilia di natale di questo tempo smarrito)

Pubblichiamo una bellissima poesia del poeta, professore Tanino Platania, nella lingua dei nostri padri, un suo componimento sulla Vigilia di Natale e con essa gli auguri a tutti i lettori del "Blog", di "un Santo Natale e....... una vera e sana Vigilia".

D’ mattìngh’,

siddu  u sö m’ döna a casiöngh’ d’annè  pâ via 

a scuntrè cu passìa:         

ggh’è cu ciàng,

ggh’è cu rìd,

cu s’ sciarrìa

e cu purmunìa…

…e  nudd ch’ pénza a Déu.

Siddu u témp  p’cchiulia

 m’ n’ stöia  ‘ncasa  mia:       

ggh’è cu ciàng,

ggh’è cu rìd

cu s’ sciarrìa

e cu purmunìa…

…e nudd ch’ pénza a Déu.

                                                                                

Ô  dop’mangè,

tra ‘na  zz’cch’nètta  e  ‘na scöva cu a pr’mera,

vài  griànn  ad  â  carr’ttéra                                       

p’rchì  d’  ‘ncàv  u tavulingh’     

m’ vonu  ddèvè  a cannatèdda  û vìngh’.

Ad â séra,

’na v’ccétta r’nsavù,

voggh’  savèr u fàit com fu        

d’ Cö  ch’ ciamöma  Gesù

e, accuscì, prima ch’ a campana sona

          -d’ già,  höia dàit  basta  ad â cona-

 m’ vì  föra p’ annèr ad â  méssa d’ menzanöit,  

ma, nauseà e tönn cöit                                       

zèrch, prima, d’ smurtè i vampi ch’ ggh’ höia d’ncòdd         

ma, ciù  stöi  föra, ciù  r’mòdd.                          

Ô scur ô scur  e cu l’öggi a pampanèdda,                          

nan   r’nèsc a scarì  mànch’ ‘na stédda                 

          -m’ sent  còm n’asgéu  cadù  dû  nì- 

abéstra, scöntr  u  parrìngh’ ch’ m’ disg ch a méssa f’nì       

e  menu  mau  ch’ u Bamìngh’  ch’ nascì                       

pénza  sèmpr p’ mì  e p’ tì,

senza véd  siddu  ggh’è  u sö  o  siddu scurì.

                                                                  Sabanadìca, Gesù!

                                                                                                         Tanino Platania