L'Orologio di Palazzo del Senato, poesia in lingua gallo-italica

A seguito di un nostro post del 7 ottobre http://www.quartieremonte.com/2011/10/lorologio-fermo-simbolo-di-una-citta.html, sull'Orologio di Palazzo di Città, le cui lancette sono ferme da diverso tempo, il poeta Pino Testa ironicamente in una sua poesia, nella lingua dei nostri padri, trascrive in versi l'amarezza e lo status quo, a cui sono sottoposte le cose che sono sotto gli occhi di tutti.

U  rr’ddògg’ dû  Palazz’ dû Senatu

A furia d’ talier’lu ogn’ mattina,

è d’v’ntàit   “strab’ch’”  d’ nögg’.

Ma l’àutr’ögg  d’ vavarèdda  böna,

m’ grìa: nan “cammina st’ rr’ddògg’…!

Sègna sémpr’ i tré…e né campàna sona…!

         Sarà ch’ gghiàv’a corda  rrugg’nùa

         e i rroti  smacc’ddàdi  pr’ l’ètà…?!

         Com’ieiè, cu conta è a v’dùa!

         Nautr’ pezz’ d’ storia a  trup’titù…!

Cosa d’ sparer’ggh’  na crösg’ û frönt’

a tutta cösta  “ Casta dû Palazz”,

pr’ st’àutra   “AUCCISA” uffésa  ad’ ô pais…

Ma, ddasciöma  perd’  và !  Ggh’ pizzi u  stràzz…!

        “ Zzaaa’, o s’ manduca, o s’ canta a  cuca…!

                                                                        Pino Testa

Note:

strab’ch = strabico

trip’titù = a catafascio

auccisa = maledetta

stra’zz’ = fig. morire di crepacuore

manduca= fig. scherzare con il fuoco, abbindolare